•Aware

Aware çîroka Mirovekî bêmal e ku li quncikekî bajêr bi xwe û cîhana ku ew red kiriye re diaxive. Di nav bîranîn, tirs û pirsên bêbersiv de, ew bi zimanekî henekdar û helbestî li ser hilweşîna wateyê, tenêtiya mirovê nûjen û hovîtiya rêziknameya civakî diaxive.

Em dengê Mirovek bêmal di dilê kolanê de dibihîzin, ku behsa cîhana hovane, bîra xwe ya perçe perçe û mirovê hemdem dike. Bi mîzahên tal, zimanekî helbestî û nihêrînek bê xemilandin, ew me dibe rêwîtiyek hundirîn; rêwîtiyek ber bi qiraxên jibîrkirî yên civakê ve.

---
Bu hikaye, şehirdeki bir köşede yalnız başına, kendisini ve reddettiği dünyayı sorgulayan evsiz bir insanın öyküsüdür. Anılar, korkular ve cevapsız sorular arasında, mizahi ve şiirsel bir dille anlamın çöküşü, modern insanın yalnızlığı ve toplumsal düzenin vahşeti üzerine konuşuyor.

Evsiz insanın sesini sokakların kalbinde duyuyoruz; vahşi dünyayı, parçalanmış anılarını ve çağdaş insanı anlatıyor. Acı mizah, şiirsel bir dil ve süslemesiz bir bakış açısıyla, bizi içsel bir yolculuğa çıkarıyor; toplumun unutulmuş kenarlarına doğru bir yolculuğa.

— 

This story is about a homeless man sitting alone in a corner of the city, questioning himself and the world he has rejected. Among memories, fears, and unanswered questions, it speaks with a humorous and poetic language about the collapse of meaning, the loneliness of modern human beings, and the savagery of social order.

We hear the voice of the homeless human being in the heart of the streets; he tells of the savage world, his fragmented memories, and the contemporary human being. With brutal humor, poetic language, and an unadorned perspective, he takes us on an inner journey; a journey to the forgotten margins of society.