•PerpetuaPax!

Ev performanseke pir-dîsîplînî ye ku ji tiyatroyeke yek-kesî, deng û enstalasyona vîdyoyê pêk tê, ku bi serbestî ji metnên felsefî yên cuda yên li ser têkiliya di navbera xwezaya mirov, dewlet, tundî, şer û aştiyê de hatiye îlhamkirin. Berhem li ser prensîbeke çalakiyê ya diyar rawestiyaye: perçekirina metnên cuda bi awayekî anatomîk-ji bo sehnê guncav û paşê bi zimanekî çalakiyê yê hemdem li ser sehnê ji nû ve kombûn. Proje li ser bingeha bernameyên cihêreng ên rezîdansên afirîner ên ku ji hêla Accademia Eleonora Duse – Centro Sperimentale di Cinema e Arti Performative ve bi kadroyeke hunermendan ji welatên cuda yên Ewropayê re hatiye pêkanîn, ava bûye.

---

Bu performans, insan doğası, devlet, şiddet, savaş ve barış arasındaki bağlantıya dair farklı felsefi metinlerden serbestçe esinlenerek oluşturulmuş, tek kişilik bir tiyatro, ses ve video enstalasyonundan oluşan çok disiplinli bir performanstır. Eser, kesin bir eylem ilkesine dayanmaktadır: farklı metinlerin anatomik-sahneye uygun olarak ayrıştırılması ve ardından çağdaş bir eylem diliyle sahnede yeniden bir araya getirilmesi. Proje, Accademia Eleonora Duse – Centro Sperimentale di Cinema e Arti Performative'nin farklı Avrupa ülkelerinden sanatçılardan oluşan kadrosuyla gerçekleştirdiği çeşitli yaratıcı rezidans programlarına dayanmaktadır.

— 

It is a multi-disciplinary performance (theater, sound, video-installation) in the form of a monodrama freely inspired by different philosophical texts on the connection between human nature, state, violence, war and peace. The work is based on a precise principle of action: the anatomical-scenic decomposition of the different texts and then recomposing them on stage in a contemporary language of action. The project is based on different creative residencies of the Accademia Eleonora Duse – Centro Sperimentale di Cinema e Arti Performative with a staff of artists from different European countries.