•subj:medeA

subj:medeA, performanseke takekesî ya lêkolîn-based e ku li xaçerêya mîtolojî, wergêrî û rexneya femînîst a hemdem lêkolîn dike. Ev performansa yek-kesî, mîta MedeAyê ji nû ve diafirîne wekî lêpirsîneke hemdem, polîtîk û berbiçav ku li ser narratîvên civakî û çandî yên li dora dayikbûn, koçberî û hêrsa jinê disekine. Ev berhem, ku bi lêkolînên li ser metnên dramatîk, teoriya femînîst û şahidiyên kesane hatiye pêşxistin, versiyonên cihêreng ên mîta MedeAyê (di nav de yên Euripides, Seneca û Christa Wolf) vedikole û lêkolîn dike ka civak di dîrokê de û di roja me de çawa jinên ku rolên pejirandî yên wekî lênêrîn û guhdanê red dikin an jî li derveyî van rolan dimînin, bi rûreşî têne nîşankirin.

---
subj:medeA, mitoloji, çeviri ve çağdaş feminist eleştirinin kesişim noktalarını araştıran, araştırma temelli bir solo performanstır. Bu tek kişilik performans, Medea mitini, annelik, yerinden edilme ve kadın öfkesi etrafındaki sosyal ve kültürel anlatıları ele alan çağdaş, politik ve somut bir sorgulama olarak yeniden kurgulamaktadır. Dramatik metinler, feminist teori ve kişisel tanıklıklar üzerine yapılan araştırmalarla geliştirilen bu eser, Medea mitinin çeşitli versiyonlarını (Euripides, Seneca ve Christa Wolf dahil) ele alarak, toplumların tarihsel ve güncel olarak kadınları nasıl Dramatik metinler, feminist teori ve kişisel tanıklıklar üzerine yapılan araştırmalarla geliştirilen bu eser, Medea mitinin çeşitli versiyonlarını (Euripides, Seneca ve Christa Wolf dahil) kullanarak, toplumların tarihsel ve güncel olarak, bakım ve itaat gibi onaylanmış rolleri reddeden veya bu rollerin dışında kalan kadınları nasıl karaladığını araştırıyor.

— 

subj:medeA is a research-based solo performance that explores the intersections of mythology, translation, and contemporary feminist critique. It is is a one-woman performance that reimagines the myth of Medea as a contemporary, political, and embodied inquiry into the social and cultural narratives surrounding motherhood, displacement, and female rage. Developed through research across dramatic texts, feminist theory, and personal testimony, the piece engages multiple versions of the Medea myth (including Euripides, Seneca, and Christa Wolf) to explore how societies historically and presently vilify women who reject or fall outside the sanctioned roles of caregiving and obedience. The work is structured as a layered monologue-performance, weaving together mythic storytelling, modern retellings, and lived experience.